ちゃんとした英語使えてる？「Berlitz」の広告で吹いた

「Berlitz」の広告を見て、おもわず車内で吹いてしまったのでエントリー。

「現在の厳しい状況を考えますと、これ以上の出資、マジ無理っス」
でも、仕事しててたまに「マジ無理っス」とは言われることはある。

「部長の山本はまもなく戻りますので、そこに座ってろ」
とりあえず、pleaseだけは付けとこう。付けとけば大丈夫。

この広告と連動して、Twitterで一見すると普通の英語だけど、どこかに“ちゃんとしてない”英語が含まれていて、その英文のどこが変かをつぶやく企画も実施中です。

ベルリッツの交通広告のご紹介